Keine exakte Übersetzung gefunden für قِياسية المواجهة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قِياسية المواجهة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The International Strategy for Disaster Reduction provides the framework for collaboration on the development of methodologies to systematically characterize, measure, assess and respond to weather-related disasters, hazards and vulnerabilities, and trends therein, at the local, national, regional and international levels.
    وتوفر الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث إطار التعاون في مجال تطوير منهجيات لتشخيص وقياس وتقييم ومواجهة الكوارث والأخطار ومواطن الضعف المتصلة بالأحوال الجوية والاتجاهات السائدة في تلك المجالات بطريقة منهجية على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية والدولية.
  • This experience has also allowed for a more systematic approach in the organization of work plans of mine-action organizations within the United Nations and has led to greater coherence across the whole spectrum of mine-action activities.
    وأظهرت تجربة السنة الماضية أهمية وجود خطة سير محددة، بحيث يمكن قياس التقدم المحرز في مواجهة أهداف واضحة.
  • It highlights some of the challenges in measuring the global trade and proliferation of such instruments and techniques.
    ويسترعي التقرير الانتباه إلى بعض التحديات المواجهة لدى قياس تجارة تلك الأدوات والتقنيات ومدى انتشارها على الصعيد العالمي.
  • UNDP now aims to further improve its capacity, efficiency and accountability by benchmarking itself to international standards based on similar organizations.
    ويهدف البرنامج الإنمائي الآن إلى المضي في تحسين قدرته وكفاءته وخضوعه للمساءلة عن طريق قياس نفسه في مواجهة معايير دولية محددة على أساس منظمات مماثلة.
  • As stated in the report of the Secretary-General, important lessons in mine action can be learned where progress can be measured against clear objectives.
    وكما جاء في تقرير الأمين العام، فإنه يمكن استخلاص دروس مهمة في الإجراءات المتعلقة بالألغام حيثما أمكن قياس التقدم المحرز، في مواجهة أهداف واضحة.
  • With the 2002-2003 budget, Agency programmes, already struggling to maintain standards in the face of persistent budget deficits, are at risk of a further decline in the education, health, relief, social and income generation services they provide for 4 million registered refugees.
    وفي ميزانية الفترة 2002-2003، تواجه برامج الوكالة - التي تسعى جاهدة إلى الحفاظ على المستوى القياسي في مواجهة العجز المستمر للميزانيات - خطر تدهور آخر في الخدمات المتعلقة بالتعليم، والصحة، والإغاثة، والخدمات الاجتماعية والخدمات المدرة للدخل، وهي خدمات تقدمها لأربعة ملايين من اللاجئين المسجلين.
  • Urges the international community to continue to address ways and means, including through the promotion of cooperation and technical assistance, to reduce the adverse effects of natural disasters, including extreme weather events, in particular in vulnerable countries, through the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, which provides a framework for collaboration on the development of methodologies to systematically characterize, measure, assess and respond to natural disasters, including weather-related disasters, hazards and vulnerabilities, and encourages the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction to continue its work in this regard;
    تحث المجتمع الدولي على مواصلة استكشاف جملة من السبل والوسائل منها تعزيز التعاون والمساعدة التقنية للحد من الآثار الضارة للكوارث الطبيعية، بما في ذلك الظواهر الجوية القصوى، وبخاصة في البلدان الضعيفة، من خلال تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث التي تتيح إطارا للتعاون بشأن وضع المنهجيات الكفيلة بتوصيف وقياس وتقييم ومواجهة الكوارث الطبيعية بصورة منتظمة، بما في ذلك الكوارث الجوية والمخاطر ومواطن الضعف وتشجع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث على مواصلة عملها بهذا الشأن؛
  • “2. Urges the international community to continue to address ways and means, including through the promotion of cooperation and technical assistance, to reduce the adverse effects of natural disasters, including extreme weather events, in particular in vulnerable countries, through the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, which provides a framework for collaboration on the development of methodologies to systematically characterize, measure, assess and respond to natural disasters, including weather-related disasters, hazards and vulnerabilities, and encourages the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction to continue its work in this regard;
    “2 - تحث المجتمع الدولي على مواصلة استكشاف جملة من السبل والوسائل منها تعزيز التعاون والمساعدة التقنية للحد من الآثار الضارة للكوارث الطبيعية، بما في ذلك الظواهر الجوية القصوى، وبخاصة في البلدان الضعيفة، من خلال تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث التي تتيح إطارا للتعاون بشأن وضع المنهجيات الكفيلة بتوصيف وقياس وتقييم ومواجهة الكوارث الطبيعية بصورة منتظمة، بما في ذلك الكوارث الجوية والمخاطر ومواطن الضعف وتشجع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث على مواصلة عملها بهذا الشأن؛